1
00:00:00,050 --> 00:00:04,440
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,250
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,430
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,430 --> 00:00:18,500
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:21,540
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:21,540 --> 00:00:24,780
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
7
00:00:24,780 --> 00:00:33,840
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
8
00:00:33,840 --> 00:00:40,180
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
9
00:00:40,180 --> 00:00:46,290
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
10
00:00:46,290 --> 00:00:49,350
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
11
00:00:49,350 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
12
00:00:52,300 --> 00:01:00,840
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
13
00:01:00,840 --> 00:01:07,050
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
14
00:01:07,050 --> 00:01:13,060
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
15
00:01:13,060 --> 00:01:19,390
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
16
00:01:19,390 --> 00:01:24,790
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
17
00:01:24,790 --> 00:01:29,230
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
18
00:01:29,230 --> 00:01:35,180
أسطورة هاو لان
19
00:01:35,180 --> 00:01:37,750
الحلقة 34
20
00:01:38,810 --> 00:01:41,120
حتى لو كان النبيذ الطبي فيه سم.
21
00:01:41,120 --> 00:01:43,380
شربه أيضًا Qin Royal Descendant.
22
00:01:43,380 --> 00:01:46,610
وإذا تناول بكميات قليلة فهو مفيد وغير ضار.
23
00:01:46,610 --> 00:01:50,250
من الواضح أن القرينة هان شربت كمية زائدة من البيش.
24
00:01:50,250 --> 00:01:53,020
لكنني لا أعرف حتى أن البيش سام.
25
00:01:53,020 --> 00:01:54,550
لقد ذكرتك من قبل.
26
00:01:54,550 --> 00:01:57,850
لكنك لم تخبرني أبدًا بوجود البيش في النبيذ الطبي.
27
00:01:57,850 --> 00:01:59,530
توقف عن الجدال.
28
00:01:59,530 --> 00:02:01,610
أنت القاتل!
29
00:02:01,610 --> 00:02:04,930
لقد عاملتك القرينة هان بشكل جيد جدًا، وهذه هي الطريقة التي تكافئها بها.
30
00:02:04,930 --> 00:02:06,560
هراء!
31
00:02:07,320 --> 00:02:11,450
حتى لو كنت مذنبًا، ليس من حقك أن تقرري.
32
00:02:11,450 --> 00:02:16,130
شياو تشون، لماذا تفعل هذا؟
33
00:02:17,830 --> 00:02:19,450
هولان,
34
00:02:20,550 --> 00:02:22,980
لم يكن لدى القرينة هان أي عداء معك.
35
00:02:22,980 --> 00:02:25,290
لماذا تقتل القرين هان؟
36
00:02:25,290 --> 00:02:28,310
حتى أنا لا أفهمك هذه المرة.
37
00:02:28,310 --> 00:02:29,930
الرجال!
38
00:02:32,420 --> 00:02:36,640
يين شياو تشون! لماذا فعلت هذا؟
39
00:02:36,640 --> 00:02:38,850
لماذا تكذب؟
40
00:02:38,850 --> 00:02:41,670
لماذا تكذب حتى علي؟
41
00:02:41,670 --> 00:02:43,340
يتكلم!
42
00:02:43,340 --> 00:02:44,650
لماذا لا تذهبان كلاكما؟
43
00:02:44,650 --> 00:02:46,800
من يجرؤ على الذهاب؟
44
00:02:53,880 --> 00:02:56,640
صاحب السمو، ما معنى هذا؟
45
00:02:56,640 --> 00:02:59,890
لقد قتل لي هاولان أميرة ولاية هان.
46
00:02:59,890 --> 00:03:01,800
هل مازلت بحاجة لسؤالي؟
47
00:03:01,800 --> 00:03:04,290
لا، لن تفعل ذلك.
48
00:03:04,290 --> 00:03:07,010
الأدلة موجودة، ولا مجال لإنكار ذلك.
49
00:03:07,010 --> 00:03:11,690
بما أنها متزوجة مني، فجلالتك لا تملك السلطة لإدانتها بشكل خاص.
50
00:03:11,690 --> 00:03:12,900
ماذا قلت؟
51
00:03:12,900 --> 00:03:16,020
قلت بغض النظر عن المدة التي يمكن أن تمتد فيها ذراع الملكة.
52
00:03:16,020 --> 00:03:19,500
لا يزال لا يمكن أن يكون له سلطة على زوجة سليل تشين الملكي.
53
00:03:19,500 --> 00:03:21,100
مثل هذه الطريقة أبهى في الكلام.
54
00:03:21,100 --> 00:03:22,470
بخير.
55
00:03:22,470 --> 00:03:27,460
صباح الغد، دع الملك يحظى بمحاكمة علنية.
56
00:03:27,460 --> 00:03:31,430
من فضلك، قرر يا صاحب السمو ما إذا كان ينبغي علينا حبس لي هاولان في السجن.
57
00:03:31,430 --> 00:03:33,540
اي سجن؟
58
00:03:33,540 --> 00:03:37,140
وبما أنها لم تتم إدانتها بعد، فهي ليست سجينة.
59
00:03:37,740 --> 00:03:40,570
بالإضافة إلى أنها حامل.
60
00:03:40,570 --> 00:03:44,650
إذا كان هناك حتى نصف ذرة من الحادث، أريدك أن تدفع ثمن حياتك.
61
00:03:45,450 --> 00:03:50,110
محبوس في مكانه الحالي، في انتظار محاكمة الملك غدًا.
62
00:04:01,160 --> 00:04:04,820
من المؤكد أن هاولان لم يقتل هان تشيونغ هوا، من هو القاتل الفعلي؟
63
00:04:04,820 --> 00:04:07,630
بالطبع هو شخص من قصر الندى السحري.
64
00:04:07,630 --> 00:04:10,660
كل شخص في قصر الندى السحري هم الأشخاص الذين أحضرتهم من ولاية هان.
65
00:04:10,660 --> 00:04:11,950
شخص ما خانها فعلا؟
66
00:04:11,950 --> 00:04:16,370
طالما أن هناك فوائد يمكن الحصول عليها، فلا يوجد مستحيل في هذا العالم.
67
00:04:16,370 --> 00:04:18,730
حتى لو كان شخصًا من قصر الروح الخيري.
68
00:04:18,730 --> 00:04:21,030
لماذا انتقد يين شياو تشون هاولان شخصيا؟
69
00:04:21,030 --> 00:04:22,850
هم أفضل الأصدقاء.
70
00:04:22,850 --> 00:04:26,360
وهذا هو الجزء الأكثر غرابة في هذه المسألة.
71
00:04:26,360 --> 00:04:28,760
وربما حتى هاولان نفسها لا تعرف السبب.
72
00:04:28,760 --> 00:04:31,880
سوف يهاجمها Yin Xiaochun أيضًا.
73
00:04:38,840 --> 00:04:43,390
إنه دواء طبي، فهي لن تشك في أنه قادم من يين شياو تشون.
74
00:04:43,390 --> 00:04:45,990
استغل هذا الشخص تلك الفرصة لاستخدام البيش كسم.
75
00:04:45,990 --> 00:04:47,900
ثم انتظر عمدا للوقت.
76
00:04:47,900 --> 00:04:50,190
دع Haolan و Han Qiong Hua لديهما فرصة ليكونا بمفردهما.
77
00:04:50,190 --> 00:04:52,540
وصلت إلى هدفهم على تحويل اللوم.
78
00:04:53,890 --> 00:04:56,210
سواء صدق الآخرون ذلك أم لا، ليس مهمًا.
79
00:04:56,210 --> 00:05:00,310
كانت القرينة هان شخصًا مهمًا جدًا في نظر جلالته.
80
00:05:00,310 --> 00:05:02,660
فهل سيكون على استعداد لمسامحة هولان؟
81
00:05:02,660 --> 00:05:04,920
نحن نجلس وننتظر أن يحدث هذا.
82
00:05:06,190 --> 00:05:08,430
سأذهب لاستجوابها لمعرفة الحقيقة.
83
00:05:31,230 --> 00:05:35,240
أخبرني لماذا خنتها؟
84
00:05:35,240 --> 00:05:37,580
لدي الصعوبات الخاصة بي.
85
00:05:41,180 --> 00:05:43,660
مهما كانت الصعوبات التي تواجهك،
86
00:05:43,660 --> 00:05:46,510
لقد عاملتك كأفضل صديق لها.
87
00:05:46,510 --> 00:05:50,440
نادرا ما تثق بالناس. منذ مجيئه إلى القصر.
88
00:05:50,440 --> 00:05:53,250
أنت الشخص الوحيد الذي لم تقم بالدفاع ضده.
89
00:05:53,250 --> 00:05:55,840
وكان هذا السداد الخاص بك؟
90
00:05:57,440 --> 00:06:00,030
لا تكن ساذجًا جدًا.
91
00:06:00,030 --> 00:06:03,360
ما هي علاقة الأخت الموجودة في القصر؟
92
00:06:03,360 --> 00:06:07,030
ثقتها بي هي حماقتها.
93
00:06:07,030 --> 00:06:08,500
بخير.
94
00:06:09,870 --> 00:06:12,800
أتمنى ألا تندم على هذا.
95
00:06:28,600 --> 00:06:30,700
<ط> أنت لست على استعداد؟
96
00:06:30,700 --> 00:06:33,120
لن أخون هولان.
97
00:06:33,120 --> 00:06:34,610
<ط> أبدا!
98
00:06:34,610 --> 00:06:38,630
هل تخاف من كشف السر...؟
99
00:06:38,630 --> 00:06:41,360
لقد أبقيت مخفيا لفترة طويلة؟
100
00:06:41,360 --> 00:06:43,370
بغض النظر عما تقوله،
101
00:06:43,370 --> 00:06:45,500
<ط> أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
102
00:06:52,470 --> 00:06:53,590
ماذا ستفعل؟
103
00:06:53,590 --> 00:06:59,710
أريد فقط معرفة ما إذا كانت علاقة الأخت بينكما قابلة للمقارنة بحياة عائلة يين.
104
00:06:59,710 --> 00:07:02,610
أريد فقط معرفة ما إذا كانت علاقة الأخت بينكما قابلة للمقارنة بحياة عائلة يين.
105
00:07:02,610 --> 00:07:04,350
<ط> ابدأ.
106
00:07:07,480 --> 00:07:11,480
العم الثالث!
107
00:07:11,480 --> 00:07:13,170
زوجي.
108
00:07:13,170 --> 00:07:17,260
العمة الثالثة.
109
00:07:17,260 --> 00:07:19,080
<ط> لا!
110
00:07:19,080 --> 00:07:21,660
صاحب السمو، كل هذا خطأي!
111
00:07:21,660 --> 00:07:24,270
أتوسل إليكم أن تطلقوا سراحهم جميعا.
112
00:07:24,270 --> 00:07:26,390
يبدو أنك لا تزال غير راغبة.
113
00:07:26,390 --> 00:07:28,060
<ط> ترك!
114
00:07:28,060 --> 00:07:30,160
<ط> لا!
115
00:07:32,340 --> 00:07:34,280
<ط> أنا على استعداد!
116
00:07:35,580 --> 00:07:37,930
<ط> الآن أنت على استعداد؟
117
00:07:39,150 --> 00:07:43,580
<ط> أنا على استعداد. طالما أنك تطلق سراحهم.
118
00:07:43,580 --> 00:07:46,090
أنا على استعداد للموافقة على أي شيء.
119
00:07:58,520 --> 00:08:02,400
شياو تشون أخبرني بالضبط ما الذي حدث؟
120
00:08:02,400 --> 00:08:04,270
لا تسأل.
121
00:08:05,380 --> 00:08:08,030
لا تسأل عن أي شيء.
122
00:08:12,250 --> 00:08:16,110
هاولان، أنا آسف.
123
00:08:17,530 --> 00:08:20,130
<ط> أنا آسف.
124
00:08:22,750 --> 00:08:24,600
أدخلها.
125
00:08:47,800 --> 00:08:52,740
عشرات الآلاف من الحسنات. عظمة لا نهاية لها.
126
00:08:52,740 --> 00:08:55,570
ما زال... الرائحة تتلاشى ويختفي اليشم.
127
00:08:55,570 --> 00:08:58,480
دفنت شخصها هنا.
128
00:08:58,480 --> 00:09:01,740
هذه هي نتيجة كونك معارضاً لي.
129
00:09:02,670 --> 00:09:04,990
لقد اشتريت Lu Zhu منذ البداية.
130
00:09:04,990 --> 00:09:08,040
يلقي عمدا هذا المخطط.
131
00:09:08,040 --> 00:09:11,080
أكثر بكثير من لو تشو.
132
00:09:11,080 --> 00:09:14,560
هناك أيضًا أفضل صديق لك.
133
00:09:14,560 --> 00:09:18,890
- يين شياو تشون.
- يين شياو تشون.
134
00:09:19,640 --> 00:09:22,330
أليس حزينا
135
00:09:23,660 --> 00:09:25,710
ومفجع جدا؟
136
00:09:27,620 --> 00:09:30,470
أيها الشباب
137
00:09:31,390 --> 00:09:35,130
تعتقد أن لديك بعض الذكاء التافه.
138
00:09:35,130 --> 00:09:38,130
فقط يهددني يوميا.
139
00:09:39,840 --> 00:09:42,580
بمجرد التفكير في الأمر
140
00:09:42,580 --> 00:09:45,400
ويريد معارضتي
141
00:09:45,400 --> 00:09:48,080
سيكون عليك بذل المزيد من الجهود.
142
00:09:48,730 --> 00:09:51,620
تحمل نتيجة الهزيمة.
143
00:09:56,310 --> 00:10:00,360
تذكر ذلك في المرة القادمة
144
00:10:00,360 --> 00:10:05,170
إما أن يكون خنزيراً أو كلباً.
145
00:10:05,170 --> 00:10:09,790
أبدا .. أبدا واجهتني.
146
00:10:12,600 --> 00:10:16,140
مضطرب طوال اليوم، أنا متعب.
147
00:10:16,140 --> 00:10:20,000
صاحب السمو، لو تشو سوف يعيدك إلى القصر.
148
00:10:27,320 --> 00:10:28,930
لقد رأيتموه جميعًا.
149
00:10:28,930 --> 00:10:31,790
لا أحد آخر ليدخل.
150
00:10:36,360 --> 00:10:38,170
تشيونغهوا،
151
00:10:39,770 --> 00:10:42,700
أنت أيضًا لم تكن لتفكر أبدًا
152
00:10:42,700 --> 00:10:46,020
أن أقرب شخص لك سوف يخونك.
153
00:11:05,600 --> 00:11:08,860
القرين ميت.
154
00:11:08,860 --> 00:11:13,050
وفقًا للوائح العادية، حتى لو لم تتم إعادتك إلى ولاية هان، فسيتم طردك من القصر.
155
00:11:14,510 --> 00:11:18,340
مع هذا يمكنك أن تعيش حياة جيدة.
156
00:11:18,340 --> 00:11:20,780
لا أستطيع أن أتركك تغادر.
157
00:11:20,780 --> 00:11:23,460
أريدك فقط أن تساعدني في توصيل الرسالة.
158
00:11:24,710 --> 00:11:26,920
مجرد جملة.
159
00:11:28,300 --> 00:11:30,130
[ قصر الفضيلة النبيلة ]
160
00:11:30,130 --> 00:11:33,960
♫ الطبول تدوي ♫
161
00:11:33,960 --> 00:11:38,060
♫ نحن مشغولون بكل شيء بشأن ♫
162
00:11:38,060 --> 00:11:41,000
♫ بناء الجدران العالية والمنخفضة ♫
163
00:11:41,000 --> 00:11:46,010
♫ سأذهب وحدي جنوبًا ♫
164
00:11:46,010 --> 00:11:50,050
♫ أتبع صن زيزونغ. ♫
165
00:11:50,050 --> 00:11:54,110
♫ للقتال مع تشين وسونج. ♫
166
00:11:54,110 --> 00:12:02,000
♫ لا أستطيع العودة إلى المنزل؛ قلبي مليء بالويل. ♫
167
00:12:02,000 --> 00:12:10,020
♫ لقد افترقت معك منذ فترة طويلة. ♫
168
00:12:10,020 --> 00:12:18,060
♫ هل يمكنك العيش بدوني؟ ♫
169
00:12:18,060 --> 00:12:26,020
♫ لقد وعدتك مع ♫
170
00:12:26,020 --> 00:12:34,080
♫ لا يمكن تحقيقه بعد الآن. ♫
171
00:12:43,400 --> 00:12:45,170
هولان.
172
00:12:47,470 --> 00:12:51,940
طبيب ذو أخلاق عالية هدفه إنقاذ الأرواح وعلاج الأمراض.
173
00:12:51,940 --> 00:12:54,060
لم تلوث نفسها أبدًا بالأخلاق.
174
00:12:54,060 --> 00:12:58,070
لكنكم اليوم لم تميزوا الجيد من السيئ، ساعدتم الفاسد.
175
00:12:58,070 --> 00:13:00,660
هل ما زلت يين شياو تشون الذي أعرفه؟
176
00:13:00,660 --> 00:13:04,380
لا يوجد سوى النجاح أو الفشل في القصر. ليس هناك فرق بين الخير والشر. شرا أو صوابا أو خطأ.
177
00:13:04,380 --> 00:13:08,670
إذا كنت تؤمن بذلك حقًا، فلماذا يكون وجهك مليئًا بالذنب؟
178
00:13:08,670 --> 00:13:10,460
أنا...
179
00:13:10,460 --> 00:13:16,220
يمكن تزوير شهود العيان والأدلة، ولكن ماذا عن صداقتنا؟ هل هذا مزيف أيضاً؟
180
00:13:16,220 --> 00:13:19,130
لا... ليس الأمر كذلك.
181
00:13:19,900 --> 00:13:23,680
إذا أصدر سموك قرارًا بالتنفيذ، فربما يساعدك ذلك.
182
00:13:23,680 --> 00:13:28,390
في هذه المرحلة، هل تعتقد أنني سأظل أصدق؟
183
00:13:28,390 --> 00:13:29,670
الأمر متروك لك.
184
00:13:29,670 --> 00:13:32,180
ما هو التأخير؟ ادخل هناك بسرعة.
185
00:13:39,930 --> 00:13:41,040
قصر الشمس الحمراء.
186
00:13:41,040 --> 00:13:45,890
لي هولان، لماذا قتلت قرينتي الحبيبة؟ لماذا؟
187
00:13:45,890 --> 00:13:48,330
يا صاحب السمو، أنا لم أقتل أحداً.
188
00:13:48,330 --> 00:13:50,040
لا يزال ينكر.
189
00:13:50,040 --> 00:13:56,470
في الواقع، الخادم المقرب من هان كونسورت لو تشو والطبيب يين،
190
00:13:56,470 --> 00:13:58,660
كلاهما شهود.
191
00:13:58,660 --> 00:14:01,760
وإلا يمكن لصاحب السمو أن يحقق ببطء ويجد الحقيقة.
192
00:14:01,760 --> 00:14:04,470
في هذه المرحلة، ما الفائدة من السؤال أكثر؟
193
00:14:04,470 --> 00:14:07,530
أريدها أن تدفع ثمن حياة قرينتها الحبيبة.
194
00:14:07,530 --> 00:14:13,180
سموك، ألا تريد أن تعرف حقيقة وفاة هان كونسورت؟
195
00:14:14,680 --> 00:14:17,380
ما الحقيقة؟ أليست هذه هي الحقيقة؟
196
00:14:17,380 --> 00:14:19,200
هان تشيونغهوا جاسوس.
197
00:14:19,200 --> 00:14:21,540
هراء.
198
00:14:21,540 --> 00:14:25,660
يا لها من سيدة ضعيفة، لم تطأ قدمها خارج القصر أبدًا. كيف يمكنها أن تكون جاسوسة؟
199
00:14:25,660 --> 00:14:30,610
صحيح، سليل تشين الملكي، أنت بحاجة إلى دليل لتقول ذلك.
200
00:14:30,610 --> 00:14:34,390
عندما حوصر جيش تشاو في تشانغبينغ. تم إغلاق الطريق لنقل الرسائل فجأة.
201
00:14:34,390 --> 00:14:38,700
سموك بدأ باستخدام الحمام البريدي للاتصالات العسكرية. هل هذا صحيح؟
202
00:14:38,700 --> 00:14:40,210
صحيح.
203
00:14:40,210 --> 00:14:44,810
أحضرت القرينة صقرًا صغيرًا من ولاية هان. الآن يجب أن لقد كبرت؟
204
00:14:44,810 --> 00:14:46,590
ما هي العلاقة مع ذلك الصقر؟
205
00:14:46,590 --> 00:14:49,800
أحضرت قرينتنا الحبيبة طائرًا صغيرًا من وطنها.
206
00:14:49,800 --> 00:14:53,450
لقد أرادت رفعه؛ دعها تطير مجانًا مقابل عشرة آلاف لي. ما هي المشكلة؟
207
00:14:53,450 --> 00:14:57,700
إذا كان لدينا هذا النسر، فيمكننا تأكيد ما قاله سلالة تشين الملكية.
208
00:14:58,810 --> 00:15:02,480
لي هاولان، هل تحاول أن تسخر من الأب الملكي؟
209
00:15:02,480 --> 00:15:06,210
هل تقول أن هذا الصقر يشارك تقارير الجيش؟
210
00:15:06,210 --> 00:15:08,250
أحضر الصقر.
211
00:15:08,250 --> 00:15:11,960
أيها الأب الملكي، ذلك الصقر يطير دائمًا في كل مكان.
212
00:15:11,960 --> 00:15:13,780
- ومن يستطيع التقاطها؟
- هذا صحيح.
213
00:15:13,780 --> 00:15:15,890
ومن الواضح أن محاولة تأخير الوقت.
214
00:15:15,890 --> 00:15:21,390
إذا كان يمكن أن يتأخر لفترة قصيرة، لا يمكن أن يؤخر إلى الأبد. سيكون مضيعة للوقت.
215
00:15:22,190 --> 00:15:26,380
سيتم الكشف عن الحقيقة إذا ذهب صاحب السمو إلى مكان آخر.
216
00:15:26,380 --> 00:15:29,760
حسنًا. سيدتي.
217
00:15:36,620 --> 00:15:40,120
سموك، لقد أحضرت الصقر.
218
00:15:44,990 --> 00:15:51,020
هذا الصقر شرس حقا. ولم يكن من السهل الاستيلاء عليها.
219
00:15:51,020 --> 00:15:54,790
لو بوي، ماذا تحاول أن تفعل الآن؟
220
00:15:54,790 --> 00:15:57,190
صاحب السمو، يرجى التحلي بالصبر.
221
00:15:57,190 --> 00:16:00,790
سيتم الكشف عن الحقيقة قريبا.
222
00:16:21,600 --> 00:16:31,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
223
00:16:44,100 --> 00:16:49,460
يا صاحب السمو، هل رأيت؟ هذا هو الدليل.
224
00:16:50,120 --> 00:16:54,960
يا صاحب السمو، هناك العديد من الحمام هنا. حمامة واحدة فقط هي ساعي البريد.
225
00:16:54,960 --> 00:16:57,930
لقد حدده هوك بشكل صحيح.
226
00:16:57,930 --> 00:17:00,110
طاردت بسرعة نمط طيرانها.
227
00:17:00,110 --> 00:17:02,580
كل هذا يعتمد على التدريب المضني للقرينة هان.
228
00:17:02,580 --> 00:17:07,350
أخيرًا، انتهى الأمر بالتقارير بين يدي هان كينغ.
229
00:17:07,350 --> 00:17:09,300
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
230
00:17:10,330 --> 00:17:13,960
الصقر والحمام.
231
00:17:13,960 --> 00:17:16,460
كيف يمكن أن يكون؟
232
00:17:16,460 --> 00:17:19,610
سموك. هان تشيونغ هوا جاسوس.
233
00:17:19,610 --> 00:17:22,330
لقد اختبأت بجانبك لغرض خفي.
234
00:17:22,330 --> 00:17:24,670
أعتقد أنك الجاسوس.
235
00:17:24,670 --> 00:17:28,200
لاحظت هاولان فقط سلوك هوك غير المنتظم، ثم ذهبت للتشكيك فيه.
236
00:17:28,200 --> 00:17:32,610
من كان يتوقع أن القرينة هان كانت خائفة من أن يتم اكتشافها وانتحارها.
237
00:17:32,610 --> 00:17:34,470
لقد قلت ذلك بسهولة.
238
00:17:34,470 --> 00:17:37,380
ماذا اكتشفت أنها اشتبهت في قرينتها هان؟
239
00:17:37,380 --> 00:17:41,270
سموك، هذا الصقر لا يهاجم كل الحمام في القصر.
240
00:17:41,270 --> 00:17:43,260
إنه يستهدف فقط هذا الحمام الزاجل.
241
00:17:43,260 --> 00:17:48,240
فدل ذلك على أن موضوع الصقر ليس الحمامة، بل هو هذا الدرج.
242
00:17:48,240 --> 00:17:52,940
لو هاولان، أنت تتحدث محض هراء. ما قلته مستحيل
243
00:17:52,940 --> 00:17:54,800
مستحيل؟
244
00:17:54,800 --> 00:17:58,010
إذن كيف تفسر تصرف الصقر؟
245
00:17:58,010 --> 00:18:01,160
هل من الممكن أنك علمته؟
246
00:18:01,160 --> 00:18:03,330
لو بوي!
247
00:18:03,330 --> 00:18:07,900
كيف يجرؤ هان تشيونغ هوا على خيانتي؟
248
00:18:07,900 --> 00:18:12,720
سموك، من فضلك لا تحزن من جاسوس. إنها تستحق ما حصلت عليه.
249
00:18:12,720 --> 00:18:15,290
أنت الجاسوس، كما قلت من قبل.
250
00:18:15,290 --> 00:18:17,570
-الفاتر الملكي.
- اسكت.
251
00:18:20,160 --> 00:18:25,420
أنا أفهم كل شيء. هان تشيونغ هوا لا تعرف ما هو جيد لها.
252
00:18:25,420 --> 00:18:28,870
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، سأقطعها إلى آلاف القطع.
253
00:18:28,870 --> 00:18:32,850
يوير، أرسل مبعوثًا إلى ولاية هان لاستجوابهم.
254
00:18:32,850 --> 00:18:34,440
صاحب السمو، يرجى تهدئة غضبك.
255
00:18:34,440 --> 00:18:37,830
هذه هي اللحظة الأساسية لتحالف زان وهان ضد تشين.
256
00:18:37,830 --> 00:18:40,850
لا يمكننا تصعيد هذه المسألة.
257
00:18:40,850 --> 00:18:45,900
إذن.. من الآن فصاعدا، لا يمكن طرح هذا الأمر مرة أخرى.
258
00:18:45,900 --> 00:18:47,480
لأنها ماتت بالفعل.
259
00:18:47,480 --> 00:18:50,100
ثم كيف أشرح لدولة هان.
260
00:18:50,100 --> 00:18:54,100
أحمق! لقد ماتت بسبب المرض.
261
00:18:54,100 --> 00:18:55,730
نعم.
262
00:19:00,090 --> 00:19:06,420
يبدو أنني اتهمت بشكل خاطئ السيدة ذات السلالة الملكية.
263
00:19:07,270 --> 00:19:09,590
لقد عانيت.
264
00:19:09,590 --> 00:19:14,920
آمل في المرة القادمة أن يتحقق سموك من الحقائق وألا تعامل الأبرياء بشكل غير عادل.
265
00:19:14,920 --> 00:19:17,000
بالطبع.
266
00:19:18,690 --> 00:19:21,340
يكفي، العودة إلى القصر.
267
00:19:37,100 --> 00:19:41,590
هاولان، كيف اكتشفت أن هناك شيئًا غريبًا بشأن الصقر؟
268
00:19:41,590 --> 00:19:44,360
أخبرني تشيونغ هوا.
269
00:19:44,360 --> 00:19:50,360
في ذلك اليوم ذهبت إلى قصر الروح الخيري. رأيت شخصيًا كيف يصطاد الصقر عصفورًا.
270
00:19:50,360 --> 00:19:52,250
بدأت شكوكي حينها.
271
00:19:52,250 --> 00:19:53,750
رأيت بأم عينيك؟
272
00:19:53,750 --> 00:19:59,970
في البداية اعتقدت أنها صدفة، ولكن بعد التفكير بعناية أكبر.
273
00:19:59,970 --> 00:20:04,900
تشيونغ هوا ذكية جدًا، ولا بد أنها كشفت عمدًا أن الصقر هو الطريقة التي تم بها إرسال الرسائل.
274
00:20:04,900 --> 00:20:06,630
ولماذا كشفت سرها؟
275
00:20:06,630 --> 00:20:12,570
لأنها خمنت بالفعل خيانة لو تشو وتنبأت بالفعل بموتها.
276
00:20:12,570 --> 00:20:17,430
وربما أكثر من ذلك، فقد فكرت أيضًا في كيفية خلاصي.
277
00:20:17,430 --> 00:20:23,690
تحتاج فقط إلى الكشف عن هويتها كجاسوسة لدولة هان، ثم لن تورط أشخاصًا آخرين.
278
00:20:23,690 --> 00:20:26,650
جاسوس مكيدة باستمرار.
279
00:20:27,230 --> 00:20:30,490
تضحي بنفسها عمدا من أجل خطة القتل هذه.
280
00:20:30,490 --> 00:20:33,600
هل هذا هو الأمر الأكثر مضحكا في العالم؟
281
00:20:33,600 --> 00:20:36,970
لقد اكتشفت الملكة بالفعل سرها مع الأمير يو.
282
00:20:36,970 --> 00:20:43,000
عندما يأتي ذلك اليوم، سيكون سموك غاضبًا جدًا وينفث غضبه على ولاية الهان.
283
00:20:43,000 --> 00:20:44,460
إذا ماتت،
284
00:20:44,460 --> 00:20:49,110
سموك سوف يعتبر تحالف تشاو وهان ضد تشين.
285
00:20:49,110 --> 00:20:52,470
سوف ختم هذه المسألة إلى الأبد.
286
00:20:52,470 --> 00:20:57,660
إذا عاش تشيونغ هوا، فإن كراهية الملكة لن تتوقف أبدًا.
287
00:20:57,660 --> 00:21:00,800
بمجرد وفاتها، تحتاج الملكة إلى الفوز على الأمير يو.
288
00:21:00,800 --> 00:21:03,050
لن تحتاج إلى الكشف عن سرها بعد الآن.
289
00:21:03,050 --> 00:21:07,670
إن إغواءها المتعمد للأمير يو أمر غريب بالفعل.
290
00:21:07,670 --> 00:21:11,790
في نظر أمين الصندوق لو، يتعلق الأمر دائمًا بالنجاح أو الفشل فقط.
291
00:21:11,790 --> 00:21:16,720
كل المناظر التي تعترض هذا الطريق هي عقبات.
292
00:21:16,720 --> 00:21:18,530
أليس كذلك؟
293
00:21:28,700 --> 00:21:34,030
تفكير الرجال يختلف عن تفكير النساء.
294
00:21:36,220 --> 00:21:41,640
قد تعتقد أنها كانت تستخدم الأمير يو.
295
00:21:41,640 --> 00:21:45,250
لكنني أعتقد أن هذه كانت تجربتها.
296
00:21:45,250 --> 00:21:47,160
تجربة ماذا؟
297
00:21:47,160 --> 00:21:50,830
أعتقد أنها تريد أيضًا الحصول على الحب الحقيقي.
298
00:21:51,770 --> 00:21:56,660
لسوء الحظ يقف حبيبها وعدوها معًا.
299
00:21:56,660 --> 00:22:01,950
ومن أجل إنهاء هذا الصراع، تضحي بحياتها.
300
00:22:01,950 --> 00:22:06,170
هاولان، أنت تفكر كثيرا.
301
00:22:06,170 --> 00:22:08,330
هذا هو أحد الاحتمالات.
302
00:22:10,090 --> 00:22:12,300
الاحتمال الثاني،
303
00:22:12,300 --> 00:22:18,400
الأمير يو مجرد هواية في هذه اللعبة للترفيه عنها.
304
00:22:25,600 --> 00:22:28,210
سيدتي السليل الملكي، الطبيب يين يرغب في رؤيتك.
305
00:22:28,210 --> 00:22:30,200
لم أقل ذلك من قبل؟
306
00:22:30,200 --> 00:22:33,600
لن أراها. دعها تعود.
307
00:22:33,600 --> 00:22:36,700
لقد حاولت بالفعل إقناعها، لكنها ما زالت غير مستعدة للمغادرة.
308
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
أعتقد...
309
00:22:38,300 --> 00:22:43,100
لقد تم ابتزاز يين شياو تشون من قبل الملكة فقط، لماذا أبقيتها على هذه المسافة؟
310
00:22:43,100 --> 00:22:47,000
ربما، ربما نحتاجها لاحقًا.
311
00:22:49,100 --> 00:22:52,700
لن يتم استخدام صديقي أبدًا في الصفقة.
312
00:22:52,700 --> 00:22:54,200
لا أريد رؤيتها
313
00:22:55,580 --> 00:22:57,860
لأنني لست على استعداد ل.
314
00:22:58,700 --> 00:23:01,600
متى أصبحت متهورًا جدًا؟
315
00:23:03,610 --> 00:23:05,450
دعها تعود.
316
00:23:06,400 --> 00:23:07,800
نعم.
317
00:23:18,400 --> 00:23:22,800
شياو تشون، هل أستطيع أن أصدقك بعد الآن؟
318
00:23:27,990 --> 00:23:34,990
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
319
00:23:47,400 --> 00:23:50,400
سموك، هذا سمك الشبوط وصل العاصمة مؤخرًا.
320
00:23:50,400 --> 00:23:53,200
اللحم طازج وطري. يرجى المحاولة.
321
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
صاحب الجلالة
322
00:24:01,600 --> 00:24:06,600
ترسل ولاية تشين شخصًا آخر للضغط من أجل قضية وقف أراضي الممالك الست.
323
00:24:10,400 --> 00:24:14,500
صاحب الجلالة، لقد اتفقنا على هذا في وقت سابق.
324
00:24:14,500 --> 00:24:16,700
لا يمكننا أن نتعارض مع كلماتنا.
325
00:24:16,700 --> 00:24:21,400
ادفع، ادفع، ادفع. إذا تخلينا عن المدينة الستة،
326
00:24:21,400 --> 00:24:25,900
قلبي يؤلمني وكأنه مثقوب بسكين.
327
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
على ماذا تضحك؟
328
00:24:34,800 --> 00:24:36,200
صاحب السمو يرجى تهدئة غضبك.
329
00:24:36,200 --> 00:24:39,400
ألم يقل الوزير بالفعل في المحكمة الصباحية.
330
00:24:39,400 --> 00:24:41,700
إذا أوقفنا الأرض لصالح تشين، فسوف تصبح تشين أقوى.
331
00:24:41,700 --> 00:24:45,200
لن يؤدي إلا إلى زيادة طموحهم. لا يمكننا السماح بذلك.
332
00:24:45,200 --> 00:24:48,100
هل تعتقد أنني على استعداد لفعل ذلك؟
333
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
الآن يبدو الأمر كما لو أن لصوص تشين يضعون سكينًا على حلقي.
334
00:24:53,000 --> 00:24:55,100
هل تتنازل أم لا؟
335
00:24:55,100 --> 00:24:58,000
إذا لم تتنازل، فسوف يتركون الدم يتدفق.
336
00:24:58,000 --> 00:25:01,100
يا صاحب السمو، بالتأكيد لن نتمكن من الاحتفاظ بـ Six City.
337
00:25:01,100 --> 00:25:06,200
لماذا لا تعطي مدينة الستة لولاية تشي؟ المتحدة مع تشي لمحاربة تشينغ؟
338
00:25:08,000 --> 00:25:08,900
يكمل.
339
00:25:08,900 --> 00:25:13,600
جلالة الملك، في الأيام القليلة المقبلة، سيأتي مبعوث ولاية وي إلى ولاية تشاو لمناقشة التحالف العمودي.
340
00:25:13,600 --> 00:25:17,200
من الصواب أن نوقع معاهدة التحالف مع ولاية وي.
341
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
كل ما تم التخلي عنه قد تم التخلي عنه بالفعل.
342
00:25:18,800 --> 00:25:22,800
لماذا لا تمنح Lingqiu لرئيس وزراء Chu Chun Shenjun؟
343
00:25:22,800 --> 00:25:25,100
يمكن استخدام هذا كوسيلة لتحسين علاقتنا مع ولاية تشو.
344
00:25:25,100 --> 00:25:29,200
سنقوم أولاً بضم ولايات تشي وتشو ووي إلى جانبنا، ثم نظهر النوايا الحسنة تجاه ولايتي هان ويان.
345
00:25:29,200 --> 00:25:33,600
ثم، لن نخشى أن الخطة تحت السماء لمعارضة قوة ولاية تشين لن تتحقق.
346
00:25:39,700 --> 00:25:42,600
أنا جريء ومتغطرس وأتحدث بالهراء.
347
00:25:42,600 --> 00:25:45,600
هل سيغفر لي جلالة الملك؟
348
00:25:45,600 --> 00:25:48,400
يا له من رجل أعمال عديم الضمير!
349
00:25:48,400 --> 00:25:51,700
كل ما تفكر فيه هو ممارسة الأعمال التجارية.
350
00:25:51,700 --> 00:25:56,400
على الرغم من أنه ليس لدي خيار سوى التنازل عن هذه المدن الست، لا أستطيع التخلي عنها بهذه الطريقة.
351
00:25:56,400 --> 00:26:00,800
حسنًا، سنتصرف وفقًا لما قلته.
352
00:26:10,400 --> 00:26:12,800
الجمال الذي لا مثيل له في العالم.
353
00:26:12,800 --> 00:26:15,800
أعطه مكافأة! أعطه مكافأة كبيرة!
354
00:26:17,000 --> 00:26:19,100
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
355
00:26:24,100 --> 00:26:28,000
اللورد وو آن، الآن، لقد خاننا شعب تشاو وتصرفوا بغدر.
356
00:26:28,000 --> 00:26:33,200
المدن الست التي وافقوا على التنازل عنها لنا أصبحت الآن خاضعة لدولة تشي.
357
00:26:33,200 --> 00:26:37,200
عندما سمع برنس هذه الأخبار، استشاط غضبًا وقرر حشد الجيش لمهاجمة ولاية تشاو.
358
00:26:37,200 --> 00:26:41,500
الشخص الذي سيقود الجيش يمكن أن يكون أنت فقط وليس أي شخص آخر.
359
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
في ذلك الوقت، عندما قرر برنس وقف القتال،
360
00:26:48,600 --> 00:26:51,800
كان ذلك لأنه تعاطف مع جنود الخطوط الأمامية لاضطرارهم إلى تحمل الكثير من المشقة.
361
00:26:51,800 --> 00:26:55,100
والآن، فقد استراحوا وأعادوا تنظيم أنفسهم، ومعنوياتهم مرتفعة.
362
00:26:55,100 --> 00:26:58,100
الآن هي أفضل فرصة للدخول في معركة حاسمة.
363
00:26:58,100 --> 00:27:01,400
أنت تقود الجنود في معركة لهزيمة مدينة هاندان بضربة واحدة.
364
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
ستكون جدارتك رائعة ولا مثيل لها بعد ذلك.
365
00:27:04,400 --> 00:27:08,800
لماذا ترفضون هذا الطلب بشكل مطلق؟
366
00:27:08,800 --> 00:27:11,100
فرصة الدخول في حرب هي فرصة عابرة.
367
00:27:11,100 --> 00:27:15,000
لقد رفضت قيادة الجيش لأنك كنت في حالة من الغضب للحظات.
368
00:27:15,000 --> 00:27:18,200
هل تريد حقا سمو الأمير
369
00:27:18,200 --> 00:27:22,000
للاعتذار لك شخصيا؟
370
00:27:22,000 --> 00:27:24,800
هذه ليست الطريقة التي ينبغي أن يتصرف بها مسؤول المحكمة.
371
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
إذا كنت ...
372
00:27:27,700 --> 00:27:29,200
اللورد وو آن.
373
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
اللورد وو آن.
374
00:27:49,200 --> 00:27:51,900
لقد أصيب اللورد وو آن بالمرض الآن. ماذا سيحدث للهجوم على ولاية تشاو؟
375
00:27:51,900 --> 00:27:53,800
ومن الواضح أنه يتظاهر بمرضه.
376
00:27:53,800 --> 00:27:56,500
عندما أراد مهاجمة مدينة هاندان، سمح برنس للجيش بالتراجع.
377
00:27:56,500 --> 00:28:00,100
الآن، يريد الأمير مهاجمة مدينة هاندان. ألا يجعل الأمور صعبة للغاية؟
378
00:28:00,100 --> 00:28:03,100
- حقا إنه أمر صعب.
- حقًا؟
379
00:28:03,100 --> 00:28:06,200
هذا مثير للاهتمام حقا. لماذا لم أسمع بها من قبل؟
380
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
رئيس الوزراء.
381
00:28:07,400 --> 00:28:08,900
رئيس الوزراء؟
382
00:28:14,300 --> 00:28:15,800
رئيس الوزراء،
383
00:28:15,800 --> 00:28:18,800
انظروا، هذه الفتاة تتنمر علينا حقًا!
384
00:28:18,800 --> 00:28:22,000
نعم! الرجاء مساعدتنا!
385
00:28:22,000 --> 00:28:24,200
- لينغ إير، توقفي عن العبث. - ساعدنا من فضلك يا رئيس الوزراء.
386
00:28:24,200 --> 00:28:27,000
رئيس الوزراء، هل يمكنك من فضلك السيطرة على رجالك بشكل صحيح؟
387
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
لا تدعهم يتحدثون هراء عشوائي هنا.
388
00:28:29,000 --> 00:28:32,800
- إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سأخيط فمك!
- لينغ إير.
389
00:28:32,800 --> 00:28:35,100
شكرا لك يا آنسة باي لتذكيرنا.
390
00:28:35,100 --> 00:28:37,800
هذا هو كل خطأ رجالي.
391
00:28:37,800 --> 00:28:40,200
سأسمح لهم بإعداد بعض الهدايا غدا
392
00:28:40,200 --> 00:28:43,600
وقم بزيارة قصرك للاعتذار.
393
00:28:43,600 --> 00:28:46,100
- سأخذ إجازتي.
- سوف نأخذ إجازتنا.
394
00:28:55,000 --> 00:28:57,400
- ساحرة صغيرة مختلطة، تطلب المتاعب؟
- الأخ الأكبر، من فضلك، ليس بهذه الصعوبة!
395
00:28:57,400 --> 00:28:59,000
- ساحرة صغيرة مختلطة، تطلب المتاعب؟
- الأخ الأكبر، من فضلك، ليس بهذه الصعوبة!
396
00:28:59,000 --> 00:29:01,800
- كم مرة أخبرتك ولم تسمع؟
- الأب، ساعدني!
397
00:29:01,800 --> 00:29:04,900
- الأب، ساعدني.
- ماذا يحدث هنا؟ اتركها.
398
00:29:06,400 --> 00:29:07,800
- أب.
- ماذا يحدث هنا؟
399
00:29:07,800 --> 00:29:10,200
عندما كنت خارج غرفتك الآن، سمعت محادثتك مع فان جو.
400
00:29:10,200 --> 00:29:12,400
على الرغم من أنك أعطيته كتفًا باردًا، وأذلته لينغ إير،
401
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
تعبيره لم يتغير أبدا.
402
00:29:14,050 --> 00:29:16,400
مثل هذا الشخص هو في الواقع ماكر وماكر.
403
00:29:16,400 --> 00:29:18,000
كيف يمكننا الإساءة إليه بشكل عرضي بهذه الطريقة؟
404
00:29:18,000 --> 00:29:20,400
أبي، لم يعد بإمكانك إفساد لينغ ير بهذه الطريقة بعد الآن.
405
00:29:20,400 --> 00:29:22,800
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تقع في المشاكل.
406
00:29:26,000 --> 00:29:28,700
لقد عشت في ساحة المعركة لعدة سنوات.
407
00:29:28,700 --> 00:29:30,800
من الذي أخافته يومًا؟
408
00:29:30,800 --> 00:29:33,600
بغض النظر عن عدد المخططات التي يمتلكها Fan Ju،
409
00:29:33,600 --> 00:29:35,400
إنه مجرد شخص ذو مكانة منخفضة.
410
00:29:35,400 --> 00:29:36,700
هذا صحيح.
411
00:29:36,700 --> 00:29:40,200
إذا تجرأ على توبيخي، سأخبر الجميع في مدينة شيانيانغ بذلك
412
00:29:40,200 --> 00:29:43,300
رئيس الوزراء فان يتنمر على من هو أضعف منه، ولا يحترم من هو أكبر منه.
413
00:29:43,300 --> 00:29:44,800
أليس هذا صحيحا؟
414
00:29:49,000 --> 00:29:53,200
أبي متى ستكون بخير؟
415
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
بوجودك هنا بجانبي،
416
00:29:58,000 --> 00:30:01,400
لقد تم بالفعل شفاء نصف مرضي.
417
00:30:01,400 --> 00:30:04,200
لكن ما قاله أخوك الأكبر هو الصحيح.
418
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
في المستقبل، لا تلعب المزح مرة أخرى.
419
00:30:06,800 --> 00:30:07,600
أنا أعرف.
420
00:30:07,600 --> 00:30:10,100
وإلا فلن تتمكن من الزواج.
421
00:30:10,100 --> 00:30:14,200
كيف يكون ذلك ممكنا؟ أريد أن أكون عروسا.
422
00:30:14,200 --> 00:30:18,100
من الآن فصاعدا، سأكون قادرًا، فاضلًا، لطيفًا ولطيفًا،
423
00:30:19,600 --> 00:30:21,600
واتبع جميع القواعد.
424
00:30:23,770 --> 00:30:27,980
لا أعرف ما الذي أصابها هذه الأيام القليلة. وواصلت قراءة هذه الجمل القليلة مرارا وتكرارا.
425
00:30:29,000 --> 00:30:33,700
هل لي أن أسأل، أي ابن من العائلات الأرستقراطية في مدينة شيانيانغ لم يتم خداعه من قبلك أبدًا؟
426
00:30:33,700 --> 00:30:35,770
فقط شبح سوف يجرؤ على الزواج منك.
427
00:30:36,600 --> 00:30:38,100
فقط عليك أن تنتظر وترى.
428
00:30:38,100 --> 00:30:39,300
دعني أخبرك بهذا.
429
00:30:39,300 --> 00:30:44,400
أريد أن أتزوج من أروع رجل تحت السماء.
430
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
جيد!
431
00:30:49,500 --> 00:30:53,000
هل هو مريض حقا؟
432
00:30:54,800 --> 00:30:59,400
صاحب السمو، لدي مسألة أطلب من سموكم الموافقة عليها بكل لطف.
433
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
دولة رئيس الوزراء، ماذا تقصد بذلك؟
434
00:31:01,200 --> 00:31:04,000
في ذلك اليوم الذي أصدر فيه سموكم الأمر بانسحاب الجيش بأكمله من الجبهة،
435
00:31:04,000 --> 00:31:06,700
كان ذلك لأنك استمعت لنصيحتي.
436
00:31:06,700 --> 00:31:10,200
تسبب هذا في شعور اللورد وو آن بالشك والعداء.
437
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
وقد أصيب بالمرض منذ ذلك الحين.
438
00:31:13,000 --> 00:31:17,400
الآن، نكث شعب تشاو وعدهم وقرر برنس تعبئة الجيش لمهاجمتهم.
439
00:31:17,400 --> 00:31:21,400
هذه مسألة عظيمة لدولة تشين. لا ينبغي إهمالها.
440
00:31:21,400 --> 00:31:25,000
إذا رفض اللورد وو آن، بسبب غضبه، قيادة الجيش إلى المعركة من أجل النصر،
441
00:31:25,000 --> 00:31:27,200
إذا رفض اللورد وو آن، بسبب غضبه، قيادة الجيش إلى المعركة من أجل النصر،
442
00:31:27,200 --> 00:31:29,800
أنا على استعداد للاستقالة من تعييني،
443
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
من أجل تهدئة استياء اللورد وو آن.
444
00:31:35,400 --> 00:31:37,600
رئيس الوزراء، من فضلك لا تلوم نفسك على ذلك.
445
00:31:37,600 --> 00:31:42,000
فهو لا يخرج غضبه عليك. إنه يخرج غضبه مني!
446
00:31:42,000 --> 00:31:46,200
صاحب السمو، هذا كله خطأي.
447
00:31:46,200 --> 00:31:48,400
صاحب السمو، من فضلك لا تدع غضبك اللحظي يفسد خطتنا العظيمة للهجوم!
448
00:31:48,400 --> 00:31:50,800
صاحب السمو، من فضلك لا تدع غضبك المؤقت يفسد خطتنا العظيمة للهجوم!
449
00:31:50,800 --> 00:31:53,800
هناك مجرة من المواهب في تشين العظيم.
450
00:31:53,800 --> 00:31:57,800
بدونه ألا يعرف الآخرون كيف يتدربون ويقاتلون في الحرب؟
451
00:31:57,800 --> 00:31:59,200
لذا فهو لا يريد الذهاب، أليس كذلك؟
452
00:31:59,200 --> 00:32:03,000
حسنًا، ليس عليه أن يذهب بعد الآن في المستقبل.
453
00:32:03,000 --> 00:32:04,300
أرسل طلبي على الفور.
454
00:32:04,300 --> 00:32:11,800
سيقود السيد الخامس وانغ لينغ جيش تشين المكون من مائتي ألف جندي لمهاجمة ولاية تشاو على الفور.
455
00:32:18,200 --> 00:32:22,800
تقديم التقارير إلى صاحب الجلالة. يسير جيش تشين المكون من مائتي ألف جندي مباشرة نحو مدينة هاندان.
456
00:32:22,800 --> 00:32:24,900
إنهم هنا مرة أخرى.
457
00:32:26,700 --> 00:32:28,800
إنهم هنا مرة أخرى.
458
00:32:28,800 --> 00:32:32,400
جلالتك، هذه المرة جيش تشين يسير مباشرة نحو مدينة هاندان.
459
00:32:32,400 --> 00:32:35,000
أخشى أنه سوف يهاجم مدينة هاندان لدينا،
460
00:32:35,000 --> 00:32:37,700
وتدمير ولاية تشو لدينا.
461
00:32:41,400 --> 00:32:46,200
الأب الملكي، وفقا لمعاهدة السلام، سوف تتنازل ولاية تشاو عن ست مدن لوقف الصراع.
462
00:32:46,200 --> 00:32:50,100
لكن الأب الملكي لم يفي بوعدك.
463
00:32:50,100 --> 00:32:54,200
ألن يغضب ذلك شعب ولاية تشين؟ الآن، سيصل جيش تشين المكون من مائتي ألف إلى مدينتنا قريبًا.
464
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
لكن جيشنا لديه مائة ألف جندي جديد فقط.
465
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
كيف يمكننا أن نفعل ذلك مع جيش تشين الذي يشبه الذئاب والنمور؟
466
00:33:00,000 --> 00:33:03,400
هذه الكارثة ستحل علينا قريبا.
467
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
أيها الأمير، ما الفائدة من الاهتمام بكل هذه الأمور الآن؟
468
00:33:06,900 --> 00:33:09,700
الشيء الأكثر أهمية الآن هو التفكير في إجراء مضاد.
469
00:33:09,700 --> 00:33:10,800
الإجراء المضاد؟
470
00:33:10,800 --> 00:33:13,930
والتدابير المضادة الآن هي ببساطة التنازل عن الأراضي والتعويضات.
471
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
يا برنس على حسب ما قلت
472
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
هل ستفتح بوابة المدينة وتستسلم دون قتال؟
473
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
أو هل تعتقد أنه من خلال التنازل عن مدننا لشعب تشين،
474
00:33:32,200 --> 00:33:34,400
فهل سيؤدي ذلك بعد ذلك إلى استدعاء جيشهم؟
475
00:33:36,980 --> 00:33:40,340
صاحب الجلالة، ولاية تشاو لن تتنازل أبدًا عن أراضيها وتدفع تعويضات.
476
00:33:40,340 --> 00:33:41,750
هذا صحيح.
477
00:33:44,420 --> 00:33:49,290
لن نتنازل عن الأرض وندفع التعويضات. هاندان لديها 10000 جندي فقط.
478
00:33:49,290 --> 00:33:52,860
والباقي من الأيتام والأرامل.
479
00:33:53,410 --> 00:33:57,980
أخبرني كيف سنحرس المدينة.
480
00:33:57,980 --> 00:34:01,980
الجميع، قل لي. كيف يجب أن نخوض هذه الحرب؟!
481
00:34:06,160 --> 00:34:10,460
أيها الأب الملكي، أفضل استراتيجية لتأخير جيشهم هي التفاوض على السلام مع تشين.
482
00:34:10,460 --> 00:34:14,880
توافق على مدة له، حتى نتمكن من قمع الحرب.
483
00:34:15,910 --> 00:34:17,280
مفاوضات السلام؟
484
00:34:17,280 --> 00:34:18,630
هذا صحيح.
485
00:34:24,250 --> 00:34:26,780
- أنت تعرف فقط عن مفاوضات السلام.
- الأب الملكي.
486
00:34:26,780 --> 00:34:29,710
معركة تشانغبينغ، تقلصت قدرة جيشنا إلى حد كبير.
487
00:34:29,710 --> 00:34:34,100
داخل مدينة هاندان الآن، لا يوجد سوى الضعفاء وكبار السن والمعاقين.
488
00:34:34,100 --> 00:34:37,010
وهذا بفضل شعب تشين.
489
00:34:37,010 --> 00:34:41,560
مع هذا العداء الدموي، مازلت تريد مني التنازل عن المنطقة ودفع التعويضات؟!
490
00:34:41,560 --> 00:34:45,080
أنا بصق عليك. إنهم يقاتلون بالفعل في طريقهم إلى عتبة بابنا.
491
00:34:45,080 --> 00:34:48,050
سوف يهاجمون هاندان قريبًا وينهون ولاية تشاو!
492
00:34:48,050 --> 00:34:50,910
أمازلتم تريدون مفاوضات السلام؟! أنا بصق عليك!
493
00:34:50,910 --> 00:34:53,240
اغرب عن وجهي! اسأل كبار السن في هاندان!
494
00:34:53,240 --> 00:34:56,800
اسأل هؤلاء الأيتام والأرامل إذا كانوا موافقين!
495
00:34:57,390 --> 00:35:03,120
تتابع هذا. ومن الآن فصاعدا، من يتجرأ على ذكر مفاوضات السلام، فاقطع رأسه!
496
00:35:03,120 --> 00:35:08,620
جميع أفراد الدولة، يحمون هاندان، ويخوضون معركة دامية.
497
00:35:10,000 --> 00:35:12,080
يتعهد بالقتال حتى الموت!
498
00:35:12,080 --> 00:35:15,850
سوف نطيع أمر جلالتك.
499
00:35:16,510 --> 00:35:21,390
أعلم أن المعركة في التغيير تؤذي قلب الجنرال القديم ليان.
500
00:35:21,390 --> 00:35:24,350
سأذهب شخصيا وأطلب منه.
501
00:35:24,960 --> 00:35:29,220
رئيس الوزراء، عليك أن تذهب إلى وي وتشو للحصول على المساعدة.
502
00:35:29,220 --> 00:35:31,180
أخبرهم مباشرة.
503
00:35:31,180 --> 00:35:35,880
إذا استولت تشين على ولاية تشاو، فستواجه بلدانهم أيضًا الدمار قريبًا.
504
00:35:35,880 --> 00:35:38,610
إذا اختفت الشفاه، ستكون الأسنان باردة.
505
00:35:39,490 --> 00:35:45,240
صاحب الجلالة، أنا على استعداد للدخول في النار من أجل ولاية تشاو. لن يرفض تحت أي ظرف من الظروف.
506
00:35:45,240 --> 00:35:52,080
نحن جميعا على استعداد للدخول في النار من أجل ولاية تشاو. لن يرفض تحت أي ظرف من الظروف.
507
00:36:04,030 --> 00:36:06,580
قتل!
508
00:36:22,630 --> 00:36:24,580
اقتل!
509
00:36:31,130 --> 00:36:34,330
حماية هاندان. قتل شعب تشين!
510
00:36:48,820 --> 00:36:51,020
تراجع!
511
00:36:54,990 --> 00:36:57,880
[ مدينة هاندان ]
512
00:37:15,730 --> 00:37:18,880
أيها السليل الملكي، يجب أن نفكر في طريقة لمغادرة المدينة.
513
00:37:18,880 --> 00:37:22,710
بمجرد اختراقهم للمدينة، ستكون أول من يقتل على يد ملك ولاية تشاو كعلم قرباني.
514
00:37:22,710 --> 00:37:27,030
لقد هربنا مرات عديدة ولم ننجح ولو مرة واحدة.
515
00:37:27,030 --> 00:37:30,150
ألا يمكنك ضمان ذلك هذه المرة؟
516
00:37:30,150 --> 00:37:34,550
أمر جلالتك الصارم: جميع أعضاء الدولة، احموا هاندان،
517
00:37:34,550 --> 00:37:37,480
خوض معركة دامية. يتعهد بالقتال حتى الموت!
518
00:37:37,480 --> 00:37:41,540
خوض معركة دامية. يتعهد بالقتال حتى الموت!
519
00:37:41,540 --> 00:37:44,640
الوقت ينفد. يجب أن نحاول حتى لو متنا.
520
00:37:44,640 --> 00:37:48,420
حتى لو هرب من القصر. لا يزال الخارج مليئًا بجنود تشين.
521
00:37:48,420 --> 00:37:50,880
سأرتب مكانًا للاختباء فيه.
522
00:37:56,230 --> 00:37:59,520
السليل الملكي، من فضلك دعني أساعدك.
523
00:37:59,520 --> 00:38:03,530
لقد كنت معك لسنوات عديدة. لا أستطيع أن أراك تموت في هاندان.
524
00:38:03,530 --> 00:38:05,290
دعني أساعدك.
525
00:38:07,190 --> 00:38:09,610
لماذا يجب أن نثق بك؟
526
00:38:10,400 --> 00:38:13,460
قد أكون شخصًا فظًا لكنني لم أكذب أبدًا.
527
00:38:13,460 --> 00:38:15,410
ثق بي.
528
00:38:17,730 --> 00:38:19,430
أنا أثق بك.
529
00:38:20,720 --> 00:38:25,100
الليلة سأصرف انتباه الحراس بالخارج. عليكم جميعا أن تتغيروا.
530
00:38:44,230 --> 00:38:47,480
هاولان، لماذا لا تغير ملابسك؟
531
00:38:51,390 --> 00:38:56,460
لو بوي، من فضلك أخرج سليل تشين الملكي من هاندان أولاً.
532
00:38:57,250 --> 00:39:00,780
لا، لن أتخلى عنك أبدًا.
533
00:39:00,780 --> 00:39:03,470
لا أستطيع الركض بسرعة الآن.
534
00:39:05,360 --> 00:39:07,580
إذا أخذتني معك، سأكون عبئًا فقط.
535
00:39:07,580 --> 00:39:10,230
أنت خائف من سحبنا إلى الأسفل
536
00:39:10,230 --> 00:39:14,980
ولكن هناك سبب آخر. يمين؟
537
00:39:14,980 --> 00:39:16,960
نعم.
538
00:39:16,960 --> 00:39:20,130
من بينكم، واحد هو السليل الملكي تشين
539
00:39:20,130 --> 00:39:23,660
واحد هو تاجر ولاية وي، ويمكن أن يغادر دون أي مشاعر.
540
00:39:23,660 --> 00:39:27,390
ولكن هذه هي ولاية تشاو. إنه وطني.
541
00:39:27,390 --> 00:39:30,510
عندما يكون الأمر في سلام، أينما ذهبت، فهذا يسمى الحرية.
542
00:39:30,510 --> 00:39:33,820
والآن بعد أن أصبح يواجه هجوم عدو قوي.
543
00:39:33,820 --> 00:39:37,580
أريد أن أبقى هنا وأكون مع وطني.
544
00:39:37,580 --> 00:39:39,800
هل جننت؟
545
00:39:40,600 --> 00:39:45,340
يرين، إذا كانت ولاية تشين تواجه الدمار الآن.
546
00:39:45,340 --> 00:39:48,800
هل تهجر بيتك ووطنك من أجل امرأة؟
547
00:39:51,160 --> 00:39:55,170
أما أنت، فلا تتحدث عنه حتى.
548
00:39:55,170 --> 00:40:00,840
تفضل الموت على التخلي عن السلطة والمنصب.
549
00:40:02,380 --> 00:40:06,640
لأن كل شخص لديه شيء يريد التمسك به،
550
00:40:06,640 --> 00:40:08,910
لا تحتاج إلى إيقافي.
551
00:40:08,910 --> 00:40:13,010
إذا أردنا الرحيل، علينا أن نغادر معًا. ماذا يمكنك أن تفعل مع حالتك الآن؟
552
00:40:13,950 --> 00:40:15,780
هاولان!
553
00:40:15,780 --> 00:40:20,810
أنا لست رائعًا مثل Qionghua ولكني لا أريد أن أخسر أمامها أيضًا.
554
00:40:20,810 --> 00:40:24,990
لا تقلق. أعرف ماذا أفعل.
555
00:40:24,990 --> 00:40:26,860
غادر الآن.
556
00:40:28,630 --> 00:40:30,880
هولان...
557
00:40:30,880 --> 00:40:32,620
غادر.
558
00:40:34,130 --> 00:40:37,590
دعنا نذهب الآن.
559
00:40:41,940 --> 00:40:43,900
هاولان!
560
00:40:57,580 --> 00:40:59,160
لا.
561
00:40:59,160 --> 00:41:02,820
إذا عدت الآن، فإنك تجبرها على الموت.
562
00:41:02,820 --> 00:41:06,280
يجب أن تؤمن بهولان. إنها تعرف كيف تحمي نفسها.
563
00:41:12,450 --> 00:41:15,650
- ماذا ما زلنا ننتظر؟
- هناك من يسلمني رمز مغادرة القصر.
564
00:41:15,650 --> 00:41:17,090
رمز لمغادرة القصر؟
565
00:41:17,090 --> 00:41:21,430
أنفقت ألف ذهب وثلاثة محلات وعشر فنانات جميلات
566
00:41:22,110 --> 00:41:25,620
- هل يمكنك الوثوق بالشخص؟
- سيكون هناك أشخاص شجعان للحصول على مكافآت عظيمة.
567
00:41:25,620 --> 00:41:28,930
لقد فات الوقت. ليس لدي خيار.
568
00:41:35,510 --> 00:41:37,550
الأمير يو؟
569
00:41:37,550 --> 00:41:41,470
إنه متأخر. إلى أين أنت ذاهب؟
570
00:41:45,790 --> 00:41:48,020
هل تنتظرينه؟
571
00:41:48,020 --> 00:41:50,860
أعلم أنك ستحاول الهرب
572
00:41:50,860 --> 00:41:54,880
لكن فم هذا الشخص جامد جدًا. استغرق الأمر مني بعض العمل.
573
00:41:54,880 --> 00:41:58,970
أيها الأمير، من فضلك لا تنسى اتفاقنا.
574
00:41:58,970 --> 00:42:00,660
اتفاق؟
575
00:42:01,510 --> 00:42:03,380
اي اتفاق؟
576
00:42:04,800 --> 00:42:07,550
لقد ساعدت السليل الملكي تشين. هذا يعني أنك عدو ولاية تشاو.
577
00:42:07,550 --> 00:42:11,320
أيها الرجال، خذوا لو بوي إلى السجن.
578
00:42:11,320 --> 00:42:15,860
أما أنت فلا تزال مفيداً لي عندما تكون على قيد الحياة.
579
00:42:15,860 --> 00:42:17,410
خذهم بعيدا!
580
00:42:23,960 --> 00:42:28,070
شنقه! ابتداءً من اليوم،
581
00:42:28,070 --> 00:42:30,410
استخدامه كدرع.
582
00:42:30,410 --> 00:42:34,880
إذا أراد شعب تشين الهجوم، فسنقتل سليلهم الملكي أولاً.
583
00:42:34,880 --> 00:42:38,310
من أجل ملكنا، من أجل ولاية تشاو،
584
00:42:38,310 --> 00:42:43,490
لإخوانكم ووالديكم المتوفين، ولزوجاتكم وأبنائكم الذين ما زالوا على قيد الحياة،
585
00:42:44,390 --> 00:42:48,310
أقسم أن أحمي وأموت من أجل هاندان! والقتال حتى الموت ضد شعب تشين!
586
00:42:48,310 --> 00:42:53,630
القتال حتى الموت ضد شعب تشين! قتل! قتل!
587
00:42:55,600 --> 00:43:05,060
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
588
00:43:05,060 --> 00:43:07,220
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
589
00:43:07,220 --> 00:43:12,760
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
590
00:43:12,760 --> 00:43:18,370
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
591
00:43:18,370 --> 00:43:23,990
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
592
00:43:23,990 --> 00:43:29,700
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
593
00:43:29,700 --> 00:43:32,540
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
594
00:43:32,540 --> 00:43:35,380
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
595
00:43:35,380 --> 00:43:38,230
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
596
00:43:38,230 --> 00:43:41,030
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
597
00:43:41,030 --> 00:43:43,930
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
598
00:43:43,930 --> 00:43:46,610
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
599
00:43:46,610 --> 00:43:49,490
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
600
00:43:49,490 --> 00:43:54,980
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
601
00:44:14,850 --> 00:44:17,770
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
602
00:44:17,770 --> 00:44:20,600
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
603
00:44:20,600 --> 00:44:23,390
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
604
00:44:23,390 --> 00:44:26,240
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
605
00:44:26,240 --> 00:44:29,100
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
606
00:44:29,100 --> 00:44:31,890
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
607
00:44:31,890 --> 00:44:34,730
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
608
00:44:34,730 --> 00:44:41,950
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫